Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(examine officially)

  • 1 inspect

    transitive verb
    1) (view closely) prüfend betrachten
    2) (examine officially) überprüfen; inspizieren, kontrollieren [Räumlichkeiten]
    * * *
    [in'spekt]
    1) (to look at, or examine, carefully or formally: He inspected the bloodstains.) untersuchen
    2) (to visit (eg a restaurant or school) officially, to make sure that it is properly run: Cafés must be regularly inspected to find out if they are kept clean.) inspizieren
    3) (to look at (troops etc) ceremonially: The Queen will inspect the regiment.) besichtigen
    •
    - academic.ru/38456/inspection">inspection
    - inspector
    * * *
    in·spect
    [ɪnˈspekt]
    vt
    ▪ to \inspect sth etw untersuchen
    to \inspect sth for damage etw auf Schäden hin untersuchen
    ▪ to \inspect sth etw kontrollieren
    to \inspect the books die Bücher prüfen
    3. MIL
    to \inspect the troops die Truppen inspizieren
    * * *
    [ɪn'spekt]
    vt
    1) (= examine) kontrollieren, prüfen; school, hotel etc inspizieren

    to inspect sth for sth — etw auf etw (acc) (hin) prüfen or kontrollieren

    2) (MIL ETC: review) inspizieren
    * * *
    inspect [ınˈspekt] v/t
    1. untersuchen, prüfen, sich etwas genau ansehen ( alle:
    for auf akk [hin])
    2. JUR Akten etc einsehen, Einsicht nehmen in (akk)
    3. Truppen etc besichtigen, inspizieren: → parade A 2 a
    * * *
    transitive verb
    1) (view closely) prüfend betrachten
    2) (examine officially) überprüfen; inspizieren, kontrollieren [Räumlichkeiten]
    * * *
    v.
    beschauen v.
    untersuchen v.

    English-german dictionary > inspect

  • 2 inspect

    in·spect [ɪnʼspekt] vt
    to \inspect sth etw untersuchen;
    to \inspect sth for damage etw auf Schäden hin untersuchen
    to \inspect sth etw kontrollieren;
    to \inspect the books die Bücher prüfen
    3) mil
    to \inspect the troops die Truppen inspizieren

    English-German students dictionary > inspect

  • 3 audit

    1. noun

    audit [of the accounts] — Rechnungsprüfung, die (Wirtsch.)

    the audit of the firm's books — die Revision der Firmengeschäftsbücher

    2. transitive verb
    * * *
    ['o:dit] 1. noun
    (an official examination of financial accounts.) die Rechnungsprüfung
    2. verb
    (to examine financial accounts officially.) eine Rechnungsprüfung durchführen
    - academic.ru/4373/auditor">auditor
    * * *
    [ˈɔ:dɪt, AM ˈɑ:-]
    I. n FIN Rechnungsprüfung f, Buchprüfung f, Wirtschaftsprüfung f
    external [or independent] \audit externe [o außerbetriebliche] Revision
    general \audit ordentliche Buchprüfung
    II. vt
    1. FIN
    ▪ to \audit sth etw [amtlich] prüfen
    2. LAW etw revidieren
    3. AM, AUS UNIV
    to \audit a class einen Kurs [nur] als Gasthörer besuchen
    * * *
    ['ɔːdɪt]
    1. n
    Bücherrevision f, Buchprüfung f
    2. vt
    1) accounts, company prüfen
    2) (US UNIV) belegen, ohne einen Schein zu machen, Gasthörer sein bei
    * * *
    audit [ˈɔːdıt]
    A s
    1. WIRTSCH
    a) (Buch-, Rechnungs-, Wirtschafts)Prüfung f, (Bücher-, Rechnungs)Revision f:
    audit office Br Rechnungsprüfungsamt n;
    audit year Prüfungs-, Revisionsjahr n
    b) US Schlussrechnung f, Bilanz f
    2. genaue (Über)Prüfung
    3. obs Zeugenverhör n
    B v/t
    1. WIRTSCH die Bücher etc prüfen
    2. UNIV US einen Kurs etc als Gasthörer(in) besuchen
    * * *
    1. noun

    audit [of the accounts] — Rechnungsprüfung, die (Wirtsch.)

    2. transitive verb
    * * *
    (company) n.
    Audit -- n. (of the accounts) n.
    Bücherrevision f. (finance) n.
    Prüfung -en f. n.
    Betriebsprüfung f.
    Rechnungsprüfung f.
    Revision -en f. expr.
    Bücher prüfen ausdr. v.
    Bücher revidieren ausdr.

    English-german dictionary > audit

См. также в других словарях:

  • examine the accounts officially — index audit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • examine — ex|am|ine W2S3 [ıgˈzæmın] v [T] [Date: 1300 1400; : French; Origin: examiner, from Latin examinare, from examen weighing out ] 1.) to look at something carefully and thoroughly because you want to find out more about it ▪ A team of divers was… …   Dictionary of contemporary English

  • examine — verb (T) 1 to look at something carefully, in order to make a decision, find something, check something etc: After examining the evidence, I can find no truth in these claims. | examine sth for: The police will have to examine the weapon for… …   Longman dictionary of contemporary English

  • inspect — in·spect vt 1: to view closely and critically 2: to examine officially inspect the facility for code violations vi: to make an inspection Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Inspect — In*spect , v. t. [imp. & p. p. {Inspected}; p. pr. & vb. n. {Inspecting}.] [L. inspectus, p. p. of inspicere to inspect; pref. in in + specere to look at, to view: cf. F. inspecter, fr. L. inspectare, freq. fr. inspicere. See {Spy}.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Inspected — Inspect In*spect , v. t. [imp. & p. p. {Inspected}; p. pr. & vb. n. {Inspecting}.] [L. inspectus, p. p. of inspicere to inspect; pref. in in + specere to look at, to view: cf. F. inspecter, fr. L. inspectare, freq. fr. inspicere. See {Spy}.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Inspecting — Inspect In*spect , v. t. [imp. & p. p. {Inspected}; p. pr. & vb. n. {Inspecting}.] [L. inspectus, p. p. of inspicere to inspect; pref. in in + specere to look at, to view: cf. F. inspecter, fr. L. inspectare, freq. fr. inspicere. See {Spy}.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inspect — verb a) to examine critically or carefully; especially, to search out problems or determine condition; to scrutinize Inspect the system for leaks. b) to view and examine …   Wiktionary

  • inspect — verb look at closely, typically to assess quality. ↘examine officially. Derivatives inspection noun Origin C17 (earlier (ME) as inspection): from L. inspect , inspicere look into, examine , or from its frequentative, inspectare …   English new terms dictionary

  • inspect — ► VERB 1) look at closely. 2) examine officially. DERIVATIVES inspection noun. ORIGIN Latin inspicere look into, examine …   English terms dictionary

  • inspection — inspect ► VERB 1) look at closely. 2) examine officially. DERIVATIVES inspection noun. ORIGIN Latin inspicere look into, examine …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»